Najprawdopodobniej niepoprawna jest mieszana pisownia „tekst w cudzysłowie”. Należy pisać „tekst w cudzysłowie“. O ile ta pierwsza forma jest jeszcze czasami (rzadko) spotykana, to nie przypominam sobie żadnych witryn korzystających z poprawnej. Może ktoś zna?