I po „sanityzacji”

AviaryPL miało duży problem z tłumaczeniem angielskiego „sanitize”. Po długich deliberacjach i konsultacjach z Radą Języka Polskiego przyjęto najmniej twórcze rozwiązanie: „sanityzacja”. Jednak deweloperzy Firefoksa byli złośliwi i jakiś czas temu doszli do wniosku, że „sanitize” należy zastąpić innym słowem. Pewnie tłumacze znów mieliby kłopoty, bo zastanawiano się nad „shredder”, ale ostatecznie stanęło na mało ciekawym „Clear Private Data”.